สมาคมนิวเมติกส์และซีลไฮดรอลิกของจีน (CHPSA) ได้รับโครงการริเริ่ม ANTI COVID-19 ที่จัดทำโดยสภาธุรกิจจีน - อาเซียนเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2020 ตัวแทนของอาเซียนและจีนได้รับเชิญให้ร่วมสนับสนุนความคิดริเริ่มนี้ CHPSA ตอบกลับทันทีว่าสภาอาเซียนของจีนตกลงที่จะร่วมมือกับจีน – สภาธุรกิจอาเซียน, สหพันธ์อุตสาหกรรมและการพาณิชย์แห่งสิงคโปร์, สมาคมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมของสิงคโปร์, สมาคมวัสดุก่อสร้างแห่งสิงคโปร์, สภาอุตสาหกรรมและการพาณิชย์แห่งเมียนมาร์, สมาคมมิตรภาพจีนแห่งมาเลเซีย, หอการค้าทั่วไปของจีนแห่งมาเลเซีย, สมาคมผู้ผลิตรองเท้ามาเลเซีย, สมาคมโลจิสติกส์เวียดนาม, สมาคมผู้ผลิตเสื้อผ้าสำเร็จรูปกัมพูชา, สมาคมผู้ขนส่งสินค้ากัมพูชา, สมาคมชาวจีนโพ้นทะเลกัมพูชาในฮ่องกงและมาเก๊า, หอการค้านานาชาติเส้นทางสายไหมฟิลิปปินส์, คณะกรรมการจีนแห่งอินโดนีเซีย สหพันธ์อุตสาหกรรมและการพาณิชย์ สมาคมรองเท้าอินโดนีเซีย และองค์กรทั้งหมด 73 องค์กรจากจีนและประเทศอาเซียนร่วมกันลงนามในความคิดริเริ่มนี้
โครงการริเริ่มการป้องกันและควบคุมโรคโควิด-19 ในประเทศจีนและประชาคมธุรกิจอาเซียน (ต้นฉบับ)
จีนและประเทศในกลุ่มอาเซียนเป็นเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรและเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจและการค้าที่สำคัญของกันและกัน ปัจจุบัน การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ได้แพร่กระจายไปยังประเทศในกลุ่มอาเซียนบางประเทศ ซึ่งเป็นความท้าทายสำคัญต่อความมั่นคงด้านสาธารณสุข การพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้ ด้วยเหตุนี้ทั้งสองฝ่ายจึงให้ความสำคัญและห่วงใยซึ่งกันและกันเป็นอย่างมาก ซึ่งเสริมสร้างความร่วมมือในการป้องกันและควบคุมผ่านโครงการริเริ่มต่างๆ ชุมชนธุรกิจของจีนขอขอบคุณชุมชนธุรกิจของประเทศในกลุ่มอาเซียนที่ให้การสนับสนุนและช่วยเหลือในงานป้องกันและควบคุมของจีน
การป้องกันและควบคุมโรคระบาดมีความสำคัญและเร่งด่วนเป็นอย่างยิ่ง โดยเกี่ยวข้องกับสุขภาพและความปลอดภัยของคนในท้องถิ่น การแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างทั้งสองฝ่าย และการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ ด้วยเหตุนี้เราจึงร่วมกันเสนอ:
1. ประเทศทั้งสองฝ่ายควรเสริมสร้างการสื่อสารและการประสานงานในระดับนโยบายและระดับวิชาชีพทางการแพทย์ในงานป้องกันและควบคุม และทำงานร่วมกันด้วยความมั่นใจและมีเหตุผลในการป้องกันและควบคุมโรคระบาดทางวิทยาศาสตร์ และเอาชนะการต่อสู้ของการป้องกันและควบคุม
2. รัฐบาลของทั้งสองประเทศควรเสริมสร้างความร่วมมือในการตอบสนองทางเศรษฐกิจ ชี้แนะและสนับสนุนกิจกรรมทางธุรกิจของรัฐวิสาหกิจในช่วงที่มีการป้องกันและควบคุมโรคระบาด ไม่มีการปิดกั้นการขนส่งระหว่างการป้องกันการแพร่ระบาด และมุ่งมั่นที่จะลดความสูญเสียของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เกิดจากโรคระบาด
3. ในขณะที่พยายามทุกวิถีทางในการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาด ทั้งสองประเทศพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจ เช่น การค้าและการลงทุน ซึ่งรักษาการเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ถูกจำกัดอย่างมาก การเสริมสร้างการติดตามการแพร่ระบาดและการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจไม่เป็นปฏิปักษ์ เราสามารถจัดการกับความสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสองได้ด้วยมาตรการฉุกเฉินและความระมัดระวัง
4. ตามสถานการณ์การป้องกันและควบคุมโรคระบาด วิสาหกิจของทั้งสองประเทศควรใช้ความคิดริเริ่มในการกำหนดกลยุทธ์การบริหารจัดการให้ทันท่วงที รักษาความเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจจากมุมมองระยะยาว และสร้างนวัตกรรมเพื่อพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าในการป้องกันโรคระบาด
5. หอการค้าและอุตสาหกรรมของทั้งสองประเทศเสริมสร้างความร่วมมือในการสร้างห่วงโซ่อุตสาหกรรม การส่งเสริมโอกาสทางธุรกิจ การวิจัยปัญหา การแลกเปลี่ยนข้อมูล ฯลฯ ช่วยเหลือรัฐบาลในการป้องกันโรคระบาด ช่วยเหลือองค์กรในการจัดการป้องกันโรคระบาด เผยแพร่ความรู้ด้านการป้องกันโรคระบาด ตอบสนองความรับผิดชอบต่อสังคม และสาธิตการดำเนินการของตนเพื่อตอบสนองต่อวิกฤติ
เราเชื่อมั่นว่าด้วยความร่วมมืออย่างแข็งขันและความพยายามร่วมกันของทุกฝ่าย เราจะสามารถเอาชนะความยากลำบากและสร้างการพัฒนาใหม่ของเศรษฐกิจระดับภูมิภาคได้
20 กุมภาพันธ์ 2020
การออกข้อเสนอดังกล่าวได้เสริมสร้างความเชื่อมั่นของทุกฝ่ายของจีนและอาเซียนในการต่อสู้กับโรคระบาดร่วมกัน ปกป้องสุขภาพของประชาชนจากทุกประเทศ และส่งเสริมสุขภาพและความปลอดภัยในภูมิภาค เราเชื่อว่าทุกภาคส่วนของจีนและประเทศในกลุ่มอาเซียนสามารถทนต่อการทดสอบการแพร่ระบาดได้
CHPSA กล่าวในจดหมายตอบกลับว่า ขอขอบคุณทุกภาคส่วนของประเทศในกลุ่มอาเซียนที่ให้การสนับสนุนและช่วยเหลือในงานป้องกันและควบคุมโรคระบาดของจีน และเชื่อมั่นว่าด้วยความพยายามร่วมกันของจีนและประเทศในกลุ่มอาเซียน สมาคมธุรกิจ องค์กรที่เกี่ยวข้อง และทุกภาคส่วนของสังคม เราจะเอาชนะความยากลำบากและเอาชนะโรคระบาดได้! เพื่อสร้างบทใหม่ในความร่วมมือพัฒนาเศรษฐกิจระหว่างจีนและอาเซียนร่วมกัน
ภายในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ไทย, โครงการริเริ่มการป้องกันและควบคุมโรคโควิด-19 ในประเทศจีนและโครงการริเริ่มประชาคมธุรกิจอาเซียนได้รับการเผยแพร่บนแพลตฟอร์มหลักๆ เช่น People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report และ China ASEAN Business Council เป็นต้น
